La tua privacy, con trasparenza.

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026

La presente informativa descrive le modalità con cui Kasel Studio raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti che visitano il sito https://kasel-studio.ch/ o entrano in contatto con lo Studio attraverso i canali disponibili.

Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della relativa Ordinanza (OPDa). Ove applicabile, vengono inoltre rispettate le disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 – GDPR.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è:

Kasel Studio
Kastriot Sula
Strada di Prregassona 47A
6963 Pregassona
Svizzera

Email: info@kasel-studio.ch
Telefono: +41 78 444 5006
Sito web: https://kasel-studio.ch/

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali o per esercitare i propri diritti è possibile contattare Kasel Studio all’indirizzo indicato sopra.

2. Dati personali trattati

Durante l’utilizzo del sito possono essere trattate diverse categorie di dati personali.

Dati forniti volontariamente

Quando l’utente contatta Kasel Studio tramite email, moduli di contatto o altri canali possono essere raccolti dati quali:

• nome e cognome;

• indirizzo email;

• numero di telefono;

• azienda o organizzazione;

• informazioni relative al progetto o alla richiesta;

• contenuti inseriti volontariamente nei messaggi;

• eventuali documenti o file trasmessi.

I dati richiesti vengono limitati a quanto necessario per rispondere alla richiesta o fornire il servizio richiesto.

Dati di navigazione e dati tecnici

Durante la navigazione, i sistemi informatici che consentono il funzionamento del sito possono raccogliere automaticamente alcune informazioni tecniche, tra cui:

• indirizzo IP;

• data e ora della richiesta;

• pagine visitate;

• URL di provenienza;

• browser e sistema operativo;

• tipo di dispositivo;

• dati relativi ad errori e sicurezza;

• informazioni tecniche relative alla connessione.

Tali informazioni possono essere contenute nei log del server e utilizzate per garantire il funzionamento, la sicurezza e l’integrità del sito.

3. Finalità del trattamento

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità.

Gestione delle richieste di contatto

I dati inviati tramite email, moduli o altri canali vengono utilizzati per:

• rispondere alle richieste dell’utente;

• fornire informazioni sui servizi;

• organizzare call o incontri;

• preparare preventivi e proposte;

• gestire richieste relative a potenziali collaborazioni.

Quando applicabile, il trattamento è necessario per adottare misure precontrattuali richieste dall’interessato o per perseguire il legittimo interesse di Kasel Studio a rispondere alle richieste ricevute.

Gestione dei rapporti con clienti e fornitori

Nel caso in cui venga instaurato un rapporto commerciale, i dati possono essere trattati per:

• gestione del progetto;

• comunicazioni operative;

• gestione amministrativa;

• fatturazione;

• contabilità;

• adempimenti fiscali e legali;

• gestione e tutela dei rapporti contrattuali.

Newsletter e comunicazioni informative

Qualora l’utente scelga di iscriversi alla newsletter, il relativo indirizzo email verrà utilizzato per inviare comunicazioni, aggiornamenti, contenuti o informazioni relative ai servizi di Kasel Studio.

L’iscrizione è volontaria e, quando richiesto dalla normativa applicabile, avviene sulla base del consenso dell’utente.

È possibile revocare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite l’apposito link presente nelle comunicazioni oppure contattando info@kasel-studio.ch.

Sicurezza e funzionamento del sito

Alcuni dati tecnici possono essere trattati per:

• garantire la sicurezza informatica;

• prevenire abusi e accessi non autorizzati;

• individuare malfunzionamenti;

• proteggere l’infrastruttura tecnica;

• assicurare il corretto funzionamento del sito.

Statistiche e miglioramento del sito

Qualora vengano utilizzati strumenti di analisi statistica, i dati relativi alla navigazione possono essere utilizzati per comprendere in forma aggregata come viene utilizzato il sito e migliorarne contenuti, struttura e prestazioni.

Quando tali strumenti utilizzano cookie o tecnologie non strettamente necessarie, vengono attivati soltanto secondo le preferenze espresse dall’utente tramite il sistema di gestione dei cookie.

4. Base del trattamento

A seconda della situazione, il trattamento può essere effettuato:

• per eseguire un contratto o adottare misure precontrattuali;

• per adempiere obblighi legali;

• sulla base del legittimo interesse di Kasel Studio, nel rispetto dei diritti dell’interessato;

• sulla base del consenso dell’interessato, quando richiesto.

L’eventuale consenso può essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

5. Moduli di contatto ed email

Quando viene effettuata una richiesta attraverso il sito o tramite email, i dati trasmessi vengono utilizzati esclusivamente per gestire la relativa comunicazione e le eventuali attività conseguenti.

L’utente è invitato a non trasmettere attraverso i moduli informazioni sensibili o dati non necessari alla gestione della propria richiesta.

6. Newsletter

Il sito può consentire l’iscrizione a comunicazioni periodiche di Kasel Studio.

Per la gestione della newsletter possono essere utilizzati servizi tecnici di terze parti che operano come fornitori o responsabili del trattamento.

Tali servizi possono trattare informazioni quali:

• indirizzo email;

• data e ora dell’iscrizione;

• indirizzo IP utilizzato per l’iscrizione;

• preferenze relative alle comunicazioni;

• informazioni tecniche relative alla consegna delle email;

• apertura e interazione con le comunicazioni, ove questa funzionalità sia attiva.

Le informazioni relative all’iscrizione vengono conservate fino alla cancellazione dalla newsletter, salvo eventuali dati che devono essere conservati per dimostrare l’avvenuto consenso o per obblighi di legge.

7. Cookie e tecnologie simili

Il sito utilizza o può utilizzare cookie e tecnologie analoghe.

Alcuni sono necessari per consentire il corretto funzionamento del sito. Altri, come quelli statistici o di marketing, vengono utilizzati soltanto in conformità alle preferenze dell’utente e alla normativa applicabile.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy del sito.

Le preferenze relative ai cookie possono essere modificate in qualsiasi momento attraverso il sistema di gestione delle preferenze disponibile sul sito.

8. Servizi e contenuti di terze parti

Il sito può integrare servizi forniti da soggetti terzi, ad esempio:

• servizi di hosting;

• servizi di sicurezza;

• piattaforme email e newsletter;

• servizi di analisi;

• servizi per la gestione dei moduli;

• font e risorse web;

• video o contenuti multimediali incorporati;

• social network;

• strumenti tecnici necessari al funzionamento del sito.

Quando possibile, Kasel Studio configura tali servizi secondo criteri di minimizzazione dei dati.

Alcuni servizi di terze parti possono ricevere informazioni tecniche, come l’indirizzo IP dell’utente, necessarie alla distribuzione dei relativi contenuti.

9. Font e risorse esterne

Il sito può utilizzare font, librerie o altre risorse grafiche distribuite attraverso fornitori esterni.

Qualora tali risorse siano caricate direttamente da server di terze parti, il provider potrebbe ricevere dati tecnici quali indirizzo IP, browser, dispositivo e informazioni relative alla richiesta.

Quando tecnicamente possibile, Kasel Studio può ospitare localmente tali risorse per ridurre la trasmissione di dati verso terzi.

10. Destinatari dei dati

I dati personali possono essere accessibili, nei limiti necessari, a:

• personale e collaboratori autorizzati di Kasel Studio;

• fornitori di hosting e infrastrutture informatiche;

• fornitori di servizi email;

• fornitori di strumenti di gestione del sito;

• fornitori di servizi newsletter;

• consulenti amministrativi, fiscali o legali;

• fornitori tecnologici necessari alla fornitura dei servizi;

• autorità pubbliche, ove previsto dalla legge.

I fornitori che trattano dati per conto di Kasel Studio sono selezionati tenendo conto delle garanzie offerte in materia di protezione dei dati.

11. Trasferimento di dati all’estero

Alcuni fornitori tecnologici possono trattare dati al di fuori della Svizzera.

Quando i dati personali vengono trasferiti verso Paesi che garantiscono un livello adeguato di protezione, il trasferimento avviene sulla base della relativa decisione di adeguatezza.

In assenza di una decisione di adeguatezza, Kasel Studio adotta, ove necessario, garanzie appropriate quali clausole contrattuali standard riconosciute dalla normativa applicabile o altri strumenti legalmente previsti.

Per determinati servizi internazionali è possibile che i dati vengano trattati, in particolare, in Svizzera, nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o negli Stati Uniti.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a info@kasel-studio.ch.

12. Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti.

In linea generale:

• le richieste di contatto vengono conservate per il tempo necessario alla gestione della richiesta e dell’eventuale rapporto successivo;

• i dati relativi a clienti, contratti e documentazione amministrativa vengono conservati secondo i termini previsti dalla legislazione applicabile;

• i dati della newsletter vengono conservati fino alla revoca dell’iscrizione, salvo obblighi di conservazione;

• i log tecnici e di sicurezza vengono conservati per periodi limitati compatibili con finalità di sicurezza e funzionamento;

• le preferenze relative al consenso possono essere conservate per documentare le scelte dell’utente.

Quando i dati non sono più necessari vengono cancellati, anonimizzati o resi non riconducibili alla persona interessata, salvo obblighi legali contrari.

13. Sicurezza dei dati

Kasel Studio adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro:

• perdita;

• alterazione;

• accesso non autorizzato;

• divulgazione;

• distruzione;

• utilizzo illecito o improprio.

Il sito utilizza una connessione HTTPS per proteggere la trasmissione delle informazioni tra il dispositivo dell’utente e il server.

Nonostante le misure adottate, nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta.

14. Diritti degli interessati

Nei limiti e alle condizioni previste dalla normativa applicabile, l’interessato può richiedere:

• informazioni sul trattamento dei propri dati;

• accesso ai dati personali;

• rettifica di dati inesatti;

• cancellazione dei dati;

• limitazione del trattamento;

• opposizione a determinati trattamenti;

• consegna o portabilità dei dati, ove applicabile;

• revoca di un consenso precedentemente fornito.

Le richieste possono essere inviate a:

info@kasel-studio.ch

Prima di rispondere, Kasel Studio può richiedere informazioni necessarie a verificare l’identità del richiedente.

Gli interessati possono inoltre rivolgersi all’autorità di protezione dei dati competente.

In Svizzera l’autorità competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Qualora trovi applicazione il GDPR, l’interessato può inoltre proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente nello Stato UE/SEE interessato.

15. Decisioni automatizzate

Kasel Studio non utilizza, tramite questo sito, processi decisionali esclusivamente automatizzati destinati a produrre effetti giuridici o conseguenze analogamente significative sugli utenti, salvo futura indicazione espressa contraria.

16. Siti web e servizi esterni

Il sito può contenere collegamenti verso siti o servizi di terzi.

Kasel Studio non controlla le modalità con cui tali soggetti trattano i dati personali una volta che l’utente accede ai relativi servizi.

Si invita pertanto a consultare le informative privacy dei rispettivi fornitori.

17. Modifiche alla Privacy Policy

Kasel Studio può aggiornare periodicamente la presente Privacy Policy per adeguarla a modifiche normative, tecniche o organizzative.

La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina indicando la data dell’ultimo aggiornamento.

18. Contatti

Per informazioni sul trattamento dei dati personali o per esercitare i propri diritti:

Kasel Studio
Email: info@kasel-studio.ch
Telefono: +41 78 444 5006
Sito: https://kasel-studio.ch/